قرار الجزاءات في الصينية

• 制裁决定

• "قرار" في الصينية    判决; 判断; 司法判断; 宣判; 理性决策; 裁决; 裁判; 裁定; 评价; 评判
• "لجنة الجزاءات" في الصينية    制裁委员会
• "رفع الجزاءات" في الصينية    解除制裁
• "فرض الجزاءات" في الصينية    施加制裁
• "جزاءات" في الصينية    制裁
• "أمانة لجنة الجزاءات" في الصينية    制裁委员会秘书处
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان" في الصينية    苏丹制裁委员会
• "فعالية الجزاءات" في الصينية    制裁的效力
• "منسق الجزاءات الدولية" في الصينية    国际制裁协调员
• "إنفاذ الجزاءات" في الصينية    强制执行制裁
• "بعثة إنفاذ الجزاءات" في الصينية    强制执行制裁特派团
• "تخفيف الجزاءات" في الصينية    放松制裁
• "تخفيف تطبيق الجزاءات" في الصينية    放松制裁
• "رصد تطبيق الجزاءات" في الصينية    制裁监察
• "فريق دعم إنفاذ الجزاءات" في الصينية    执行制裁支助队
• "وحدة رصد الجزاءات" في الصينية    制裁问题监察组
• "لجنة استعراض الجزاءات المتعلقة بالماس" في الصينية    钻石制裁审查委员会
• "فرض جزاءات" في الصينية    施加制裁
• "الجزاءات المتعلقة بالماس" في الصينية    钻石制裁
• "التساهل في تطبيق الجزاءات" في الصينية    放松制裁
• "التشدد في تطبيق الجزاءات" في الصينية    加紧制裁
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 بشأن القاعدة وطالبان والأفراد والكيانات المرتبطة بهما؛ لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان؛ لجنة القرار 1267" في الصينية    制裁基地组织和塔利班委员会  安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267 号决议所设委员会
• "أفرقة دعم إنفاذ الجزاءات" في الصينية    制裁执行支助小组
• "انتهاك للجزاءات" في الصينية    破坏制裁  违反制裁
• "لجنة استعراض الجزاءات المتعلقة بالأخشاب" في الصينية    木材制裁审查委员会

• إن التدابير التي استغرقت أربع سنوات تقريبا منذ تاريخ اتخاذ قرار الجزاءات والتي لن تتحقق ولن تنفذ إلا بعد انتهاء المشكلة، لا يمكن أن توصف إلا بأنها جاءت ضئيلة ومتأخرة للغاية.
  84． 在实施制裁将近四年后才采取的措施只能在问题不复存在时才加以执行，因而只能说，这些措施微不足道、为时太晚。
• وكما أوضحت إريتريا في ذلك الوقت، وكذلك من خلال المراسلات المختلفة مع مجلس الأمن ومع دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة، في الفترة اللاحقة لذلك، فإن قرار الجزاءات لا يستند إلى الحقيقة والقانون.
  厄立特里亚当时、以及随后在通过给安全理事会和联合国其他会员国的各种信函中清楚地说明这项制裁决议并非依据事实和法律。
• وباتخاذ قرار الجزاءات 1803 (2008) بشأن البرنامج النووي لإيران، بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وجه مجلس الأمن إلى إيران للمرة الثالثة رسالة قوية تؤكد العزم الدولي.
  安全理事会根据《联合国宪章》第七章第41条通过了关于伊朗核方案的第1803（2008）号制裁性决议，第三次向伊朗发出了强有力的国际决心信号。
• إن مجلس الأمن، باتخاذه قرار الجزاءات 1835 (2008) بشأن برنامج إيران النووي على أساس المادة 41 من الفصل السابع لميثاق الأمم المتحدة، وجه مرة أخرى رسالة قوية إلى إيران بشأن عزم المجتمع الدولي.
  根据《联合国宪章》第七章第四十一条对制裁伊朗核方案的第1835(2008)号决议的通过，显示安全理事会再次向伊朗表达了国际社会坚定的决心。